En el marco de la 47ª Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, Santiago de Chile -ciudad invitada de honor-, y el Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires, presentaron una serie de propuestas realizadas en conjunto, con el objetivo de trazar puentes culturales entre ambas ciudades. Inspirados en la democracia y la literatura, se inauguraron dos murales conmemorativos en el Ecoparque realizados por los artistas Patricio Albornoz (Chile) e Isol (Argentina).
En el marco de las actividades realizadas en
conjunto por el Ministerio de Cultura de la Ciudad y Santiago de Chile -ciudad invitada de
honor- en la 47° Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, ayer se inauguraron dos
murales que giran en torno a las temáticas de la literatura y la democracia.
Ubicados en el Ecoparque -ubicado en Av. Sarmiento 2601-, estos fueron realizados por los
artistas Patricio Albornoz (Chile) e Isol (Argentina) con el objetivo de fomentar la
preservación de la memoria histórica, promover la reflexión y el aprendizaje sobre el pasado,
y como forma de fomentar el diálogo y la discusión sobre temas relevantes; además de ser
una herramienta de difusión artística que busca transmitir mensajes poderosos y emotivos.
“Estos murales realizados por Patricio e Isol son, de algún modo, un abrazo entre Chile y
Argentina. Muestran la unión entre dos países y, en el marco de la Feria del Libro, el valor de
la palabra, de la expresión en todas sus formas. Agradezco una vez más a Chile por su
participación en esta Feria del Libro, fue una experiencia muy linda ver todo el trabajo
realizado. Espero que podamos seguir programando muchas más acciones y que la cultura
sea siempre un lugar de encuentro entre países hermanos. Los invito a seguir participando
de las actividades que programamos en conjunto con Santiago de Chile que continúan hasta
la finalización de la Feria del Libro, uno de los eventos más importantes en torno a la
literatura”, expresó el ministro de Cultura de la Ciudad, Enrique Avogadro.
En la misma línea, la Embajadora de Chile en Argentina, Bárbara Figueroa, afirmó: “Desde la
Embajada de Chile en Argentina, agradecemos, en representación de nuestro gobierno, el
Gobierno de Chile, de la ciudad invitada (Santiago de Chile), representada por la gobernación
de la Región Metropolitana, la posibilidad de ser parte, hoy día, de lo que ya es el inicio de
cierre de nuestra participación en la Feria del libro, donde buscamos que no sólo estuviese
retratado el vínculo literario entre nuestros países, sino que la multiplicidad de expresiones
artísticas; desde la presentación de Roberto Bravo en el Teatro Colón, el concierto Santiago le
canta a Buenos Aires, las actividades en la estación Plaza Italia, y hoy, de manera virtuosa,
con esta expresión del arte plástico, el muralismo. Arte muralista representado en este
homenaje a los 100 años de “Fervor” de Jorge Luis Borges, como también nuestros 50 años
de la conmemoración del golpe de Estado, tan bien representados por Isol y Patricio, que han
hecho estos murales en un espacio patrimonial, como es el Ecoparque, lo que implica que
este arte perdurará y será una huella, un testimonio, de este encuentro binacional.
Queremos agradecer al Ministerio de Cultura de la Ciudad poder haber concretado cada una
de las iniciativas que nos fuimos proponiendo y que soñamos a partir del 2022. Cada una de
esas iniciativas que se lograron concretar hoy en día dan cuenta de que la integración, y esta
integración cultural, sigue siendo fuerte y se va a seguir fortaleciendo. La cultura es un
espacio que siempre nos convoca, y sin duda, lo seguirá haciendo”.
Sobre los artistas
Patricio Albornoz “Ecos” (Chile) es muralista, diseñador gráfico y docente. Lleva trabajando
más de 15 años en proyectos de arte público. Se desenvuelve en áreas que van desde la
pintura mural, obras individuales, comunitarias e instancias educativas. Su trabajo ha llegado
tanto a nivel nacional como en el extranjero, realizando obras en Argentina, Perú, Bolivia,
México y Alemania.Dentro de su trayectoria se encuentran hitos importantes como ser parte
de la gestión y equipo del Museo a Cielo Abierto San Miguel; haber desarrollado una
metodología participativa de una larga lista de murales identitarios en diversas poblaciones
de Santiago; ser artista educador del programa Acciona y actual docente en la Escuela de
Diseño, de la Universidad Diego Portales. Una de sus características relevantes, además de
su trabajo con las comunidades, es la utilización del muro no solo como un soporte pictórico,
sino también como soporte comunicativo, buscando generar reflexión en la ciudadanía.
Isol Misenta (Buenos Aires, 1972) es ilustradora y muchas veces también autora de los
textos de sus libros para niños. Estudió en la Escuela Pública Rogelio Yrurtia de Bellas Artes y
Licenciatura en Artes en la UBA por unos años. Su primer libro recibió una Mención
Honorífica del concurso de FCE A la Orilla del Viento en 1997, y a partir de allí no ha dejado
de crear libros ilustrados. Al momento tiene 25 títulos publicados, con traducciones a
diecisiete idiomas. Su especialidad es narrar a través del diálogo entre imágenes y textos
(libro álbum). Con humor y empatía con sus personajes, ofrece una mirada de curiosidad y
extrañeza ante lo cotidiano. Su estética transita el borde de la gráfica, el grabado y el cómic,
con experimentación en el diseño del libro. Ha ilustrado textos de escritores como Paul
Auster, Jorge Luján, Julio Cortázar y Federico García Lorca. Su libro “Petit, el monstruo” ha
inspirado una serie llamada Petit, que se emite por el canal argentino Paka Paka, en Señal
Colombia y en TV, que prepara su tercera temporada. Recibió el Prix Jeunesse 2019, fue
finalista en los Emmy Awards y en el Festival Annecy en 2019, y recibió el Premio Quirino
como Mejor Serie Latinoamericana en 2021. El trabajo de Isol como ilustradora – autora ha
sido reconocido internacionalmente con el Premio Golden Apple en 2003, la selección como
finalista del Premio Hans Christian Andersen en los años 2006 y 2007, y en el año 2013 con
el Astrid Lindgren Memorial Award (ALMA), uno de los mayores galardones de la literatura
infantil mundial. Según el jurado, Isol crea libros con imágenes "desde la perspectiva
de los niños» y éstas «vibran con energía y emociones explosivas», llevando más allá los
límites de su medio de expresión. «Tomando el claro punto de vista de los niños como
partida, aborda sus preguntas con una expresión artística poderosa y ofrece respuestas
abiertas. Con humor liberador y ligereza, trata también los aspectos más oscuros de la
existencia», explicaron desde la Fundación Astrid Lindgren. Algunos títulos: La Costura,
Imposible, Abecedario a mano, EL Menino, Nocturno, Petit, el monstruo, Secreto de familia,
El globo, Vida de perros. Isol también es cantante y ha grabado varios discos con el grupo
Entre Ríos (entre 2000 y 2005) y con la banda SIMA (2008-2015) donde compuso también
las canciones junto a su hermano Zypce (Isol/Zypce en Spotify y Youtube). Sigue cantando en
diferentes proyectos como solista.
Los murales fueron parte de las actividades producidas en conjunto por el Área Editorial de
Impulso Cultural del Ministerio de Cultura GCBA, el Ministerio de Cultura de Chile, la
Embajada de Chile en Argentina y el Centro Cultural Matta. Entre ellas, hubo una suelta de
libros en la estación Plaza Italia del Subte D; un concurso literario de cuentos inspirados en la
Ciudad de Buenos Aires; talleres de escritura; una charla magistral con Claudia Piñeiro;
música en la Noche de la Ciudad con shows de grandes artistas argentinos y chilenos, y un
ciclo de cine de películas chilenas que continúa en el Centro Cultural Matta.
El Ministerio de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires participa de la Feria del Libro con el ya
clásico Stand de la Ciudad (N° 1400 – Pabellón amarillo), que da visibilidad a más de 30
editoriales independientes de Buenos Aires seleccionadas por convocatoria (que estuvo
abierta del viernes 17/3 a lunes 27/3). Además de participar gratuitamente de la feria, las
editoriales tienen la posibilidad de exhibir y vender sus libros, y programar actividades en el
auditorio. Para esta edición del evento, además, la Ciudad programó conversatorios;
presentaciones de libros; conciertos; charlas con grandes autores; jams de poesía y
escritura; un concurso de cosplay literario; actividades infantiles; talleres; el mundial de
escritura en vivo y mucho más. Estas se desarrollan tanto dentro como fuera del predio
ferial.
Sobre Impulso Editorial
El Área Editorial de Impulso Cultural, plataforma del Ministerio de Cultura GCBA, tiene como
objetivo la promoción y el impulso de la industria editorial independiente y las librerías de la
Ciudad. Brinda herramientas para el desarrollo de la producción editorial independiente, la
bibliodiversidad y el fortalecimiento del ecosistema del libro a través de la elaboración e
implementación de programas y medidas destinadas al sector.
Sobre la Fundación El Libro
La Fundación El Libro es una entidad civil sin fines de lucro constituida por la Sociedad
Argentina de Escritores, la Cámara Argentina del Libro, la Cámara Argentina de
Publicaciones, el Sector de Libros y Revistas de la Cámara Española de Comercio, la
Federación Argentina de la Industria Gráfica y Afines, y la Federación Argentina de Librerías,
Papelerías y Afines. Su propósito es incentivar los hábitos de lectura, así como la promoción
de la actividad editorial -tanto a nivel local como internacional- y el desarrollo y fomento de
toda actividad cultural.
Más información
