Con la participación de cuatro dramaturgos que escriben en español en los Estados Unidos, Tere Martínez (Puerto Rico y Nueva York), Elaine Romero (Arizona), Diana Burbano (dramaturga y actriz colombiana, California), y el venezolano, Pablo García Gámez (Nueva York), moderado por Jenna Chrisphonte (Directora de Alianzas Cívicas del Ronald O. Perelman Performing Arts Center), el Dramatists Guild of America (el gremio de dramaturgos de los Estados Unidos) anuncia el evento Dramaturgia y producción: hacia una reestructuración del teatro en E.E.U.U. que tendrá lugar el jueves, 29 de julio de 6:00 p.m. a 7:30 pm.
La finalidad es discutir estrategias para que los dramaturgos que escriben en español tengan más visibilidad y acceso a agentes literarios y directores artísticos comprometidos a presentar un teatro diverso que verdaderamente incluya y represente a la realidad sociocultural de los latinos en la sociedad estadounidense, así como los procesos de asimilación y/o inserción sociocultural a la misma y la (re)configuración de sus identidades en la nación norteamericana. Amén de la necesidad del lenguaje (español) como elemento de inclusión en el teatro norteamericano, a raíz de su reapertura después de la pandemia
El evento será en inglés y español, con acceso gratuito, y no hay que ser miembro del Dramatists Guild of America para participar. Enlace: http://www.eventbrite.com/…/
INCLUSIÓN Y DIVERSIDAD
En verano del 2020, un nuevo movimiento de inclusión y diversidad por parte de los artistas BIPOC (minoritarios) comenzó a desarrollarse en el teatro norteamericano; a raíz de la injusta muerte de George Floyd y las protestas contra el racismo que tuvieron lugar en la nación norteamericana.
Tere Martinez, dramaturga puertorriqueña radicada en Nueva York por muchos años, decidió reunir a un grupo de dramaturgos para discutir las posibilidades de cómo incluir el lenguaje, léase español, dentro de este nuevo movimiento.
¿Cómo podemos los latinos estar verdaderamente representados en un teatro nacional si nuestros personajes no pueden hablar en español cuando así lo sienten o aún más cuando solo así pueden expresarse? Se pregunta, la creadora Tere Martínez.
El clamor de los artistas latinos es que se incorpore la dramaturgia escrita en español en las temporadas de los teatros norteamericanos, para que realmente sean inclusivos y diversos.
LOS PARTICIPANTES
TERE MARÍNEZ
Tere Martínez es una dramaturga y educadora puertorriqueña, que utiliza técnicas de teatro educativo, en una amplia gama de ambientes de enseñanza, desde hace más de veinte años. Ya sea en su salón de clases en Hostos Community College en el Bronx, o en talleres de desarrollo de destrezas en ambientes educativos alternativos, Tere nos dice: «No falla: cuando envolvemos a los estudiantes mediante el teatro, es cuando más aprenden.»
Tere desarrolló el modelo de Raíces y Acción en el año 2011, cuando diseño e implementó Chain Reaction, un proyecto inspirado en la vida y obra de la legendaria líder comunitaria puertorriqueña Antonia Pantoja. Desde entonces, ha estado refinando y ampliando el modelo para una gama variada de estudiantados. Para Tere representar una profunda emoción traer Raíces y Acción a Puerto Rico, y tener finalmente la oportunidad de servir a la juventud de su Puerto Rico natal.
ELAINE ROMERO
Elaine Romero es una dramaturga latina que creció cerca de la frontera en San Juan Capistrano, California, que vive en Tucson, Arizona desde hace muchos años. Es profesora asociada en la Universidad de Arizona ,donde enseña dramaturgia, escritura de guiones y dramaturgia.
DIANA BURBANO
Diana Burbano, colombiana, es actriz, dramaturga y artista docente en South Coast Repertory y Breath of Fire Latina Theatre Ensemble. Sus obras de teatro se centran en la protagonista femenina y temáticas sociales. Su obra Ghosts of Bogota fue comisionada y estrenada en Alter Theater en San Francisco en Febrero de 2,020. Sapience, fue parte del Latinx Theatre Festival, San Diego Rep 2,020. Fabulous Monsters, Fue seleccionado por Kilroys para estrenarse en Playwrights Arena en 2,020 (Pospuesta). Forma parte de Geffen’s Writers Lab 20-21. Tambien ha participado en projectos con South Coast Repertory, Artists Repertory Theatre, Breath of Fire Latina Theatre Ensemble, Center Theatre Group y Livermore Shakespeare Festival. Ella es la actual representante del Dramatists Guild del sur de California.
PABLO GARCÍA GÁMEZ
En su formación cuenta con cursos y talleres de dramaturgia con Juan Carlos Gené, Oswaldo Dragún, Abilio Estévez, Rodolfo Santana, Luis Dorrego, Hugo Salcedo y con Antonio César Morón.
Entre sus piezas producidas están Oasis Pub, junto con el autor venezolano Elio Palencia. También Cariaquito Morao, Blanco, Noche tan linda, Olvidadas, Yo no soy Lupita, El Gos, La vieja herida, Oscuro de noche, Eclipse total en G.T.s, Hidden in Mount Eden, Taller de Actuación Espina.
Gámez es autor de las obras de teatro para niños: La luna me está mirando (2000), A contar cuentos: el legado de José Martí (2001), En barco de papel: Hostos (2003).
En 2007, el Centro Cultural de la Librería Barco de Papel invitó a García Gámez a dirigir su obra El retablo de Juana Inés, niña de palabras, basada en la infancia de Juana Inés de la Cruz.
Su pieza Blanco ganó el concurso Proyecto Asunción 2004 de Teatro Pregones; y los premios HOLA y ACE 2007, convirtiéndose en el primer autor en ganar, simultáneamente, los dos últimos reconocimientos. En 2008, editorial Campana publicó Se vende, se alquila o se regala, antología de dramaturgos hispanos de Nueva York en la que aparecen sus obras Las damas de Atenea y Rematado.
En 2013, Noche tan linda ganó el concurso Proyecto Asunción, en el 2014 el premio HOLA y el ACE en 2015. Ese mismo aña estrena Las damas de Atenea, premio de dramaturgia de la Hispanic Organization of Latin Actors (HOLA).
En 2016, su unipersonal Yo no soy Lupita ganó el HOLA de dramaturgia. Ese año Olvidadas gana el premio de dramaturgia Abniel Marat en FuerzaFest, y en 2017 el Premio ATI de dramaturgia.
Seguidamente gana en Venezuela el Premio Apacuana de Dramaturgia Nacional con el texto Oscuro, de noche. En 2018 la Escuela Nacional de Artes Escénicas Juana Sujo (Venezuela) le rindió un homenaje; ese año recibe el HOLA por su texto El Gos.
En 2019 recibe el ACE por Cariaquito Morao y el LATA por Eclipse total en G.T.s
Asimismo, Pablo ha participado en el Coloquio Internacional sobre Latinos en Estados Unidos, Casa de las Américas, La Habana. Ha dictado conferencias de teatro hispano en SUNY New Paltz; Escuela Superior César Rengifo, Casa del Artista, Caracas.
También ha dictado talleres de dramaturgia en Nueva York; en la Galería de Arte Nacional, en el Teatro Estable de Villa de Cura, Venezuela. Cabe destacar que posee un doctorado en Programa en culturas latinoamericanas, ibéricas y latinas, The Graduate Center, CUNY.
JENNA CHRISPHONTE, Directora de Alianzas Cívicas
Jenna Chrisphonte es una profesional de asuntos gubernamentales y políticas públicas con sede en Nueva York. Antes de unirse a The PAC, Jenna se desempeñó como directora de participación comunitaria en Dramatists Guild of America y The Lillys. Anteriormente trabajó en asuntos municipales como subgerente de distrito de la Junta Comunitaria de Manhattan 4 y asuntos internacionales como oficial de servicios de política exterior y diplomacia en el Consulado General de Canadá en Nueva York. Jenna tiene una licenciatura y un doctorado en derecho de la Universidad de Buffalo. Jenna vive en Queens.